en muchos sentidos

= in many ways, in many respects, in most respects, in more ways than one

Ex. In many ways, the order in DC is poor, separating language (400) from literature (800), and history (900) from the other social sciences (300) = En muchos sentidos, el orden de la CD es pobre al separar la lengua (400) de la literatura (800) y la historia (900) de las otras ciencias sociales (300).

Ex. Databases differ in many respects, most importantly in content and types of source document.

Ex. The enumeration is still, in most respects, relevant to 1980.

Ex. As the title of my talk indicates, we are on thin ice, and in more ways than one.

* * *

= in many ways, in many respects, in most respects, in more ways than one

Ex: In many ways, the order in DC is poor, separating language (400) from literature (800), and history (900) from the other social sciences (300) = En muchos sentidos, el orden de la CD es pobre al separar la lengua (400) de la literatura (800) y la historia (900) de las otras ciencias sociales (300).

Ex: Databases differ in many respects, most importantly in content and types of source document.

Ex: The enumeration is still, in most respects, relevant to 1980.

Ex: As the title of my talk indicates, we are on thin ice, and in more ways than one.